Embroidery

Letzte Woche habe ich mal etwas gestickt.

4 kleine Ringe habe ich schon fertig, 

der 5. ist noch in Arbeit...

I did some embroidery last week.

4 little rings are ready, the 5th is in progress...

Margaux

Margaux

In letzter Zeit habt Ihr nicht so viel von mir zu sehen bekommen.

Das heißt nicht, dass ich nicht viel Fädel, 

aber nicht alles zeig ich Euch jetzt schon!

Aber hier ist meine erstes Werk in 2015!

Anleitung ist in Arbeit.

I haven't shown much in the last time.

What does not mean that I don't bead, 

but not everything I will show you!

But here my first work in 2015!

 Pattern will follow soon.

Achtung - Note! Änderung im Shop ab 01.01.2015!

Wie viele bestimmt aus den Medien wissen, hat die EU
ab dem 01.01. ein neues Steuergesetz für den Verkauf
digitaler Produkte, also E-Books, Software, etc. erlassen.
Diese neue Gesetzgebung bedeutet für uns Shopbetreiber
einen erheblichen Mehraufwand und ist mit einigen 

Schwierigkeiten in der Umsetzung verbunden.

Daher bitte ich um Euer Verständnis, dass ab
dem 01.01. kurzzeitig im Shop nur Anleitungen
als Ausdruck zur Verfügung stehen werden!
Bestellungen aus Deutschland und Drittländern werden
von mir manuell auf Download umgestellt, die
berechneten Frachtkosten selbstverständlich erstattet!
Sobald der Shop entsprechend umprogammiert ist
(Plan ist spätestens Ende Januar)
und alle technischen Voraussetzungen geschaffen wurden,
läuft der Download wieder wie gewohnt.
Ich danke Euch sehr, für Euer Verständnis!!!

Allerdings werden Kunden aus dem EU-Ausland
bis 31.03.2015 tatsächlich keine Downloads erhalten!
Bis dahin werden von Perle4u NUR Anleitungen in
Papierfrom versendet!

**********

As many of you have maybe heard, the EU
has launched a

 new tax-law for digital articles sold in EU-countries as of Jan. 1st, 2015.
This new law need lots of changes in the shop-software
which are not easy to implement.

Therefore I hope for your understanding that in January
only printed pattern could be bought in the shop.
For customers from non-EU-countries and Germany I
will change manually the order to downlaod and credit
the mail fee immediately.
As soon as the changes in the shop are done, you can
buy the pattern as usual, I think latest end of January.


But for customers of foreign EU-countries only the
purchase of printed pattern is allowed.
 This I will be changed in the 2nd quarter of 2015.
During the next month they can buy only a
pattern on paper and get it by mail.

Thank you very much for your understanding!
 

Season greetings....

Rosina

Neuer Job und die Ladenlokalauflösung 

kosten mehr Zeit als Frau denkt.

Aber trotz allem versuche ich zwischendurch so 

viel wie möglich zu fädeln.

Nicht alles davon gelangt an die Öffentlichkeit, 

aber hier kommt endlich etwas,

zu dem ich auch schnellstens eine Anleitung schreiben werde!

The new job and liquidation of the store 

needs more time as I had planned.

But nevertheless I bead as often as possible. 

Not all works will be published,

but here is one peace I would like to introduce to you. 

The pattern will follow soon!

Glamour

 Die Kette hatte ich ja schon im Sommer-Urlaub
gestickt. Seitdem fehten mir Ring und Ohrringe.

Jetzt sind sie endlich vereint!

I made this necklace during our summer-holidays.

But earrings and ring were still missing.

Finally they are all united.

Juliette

Pip-Beads

Ich musste auch mal etwas mit den

zuckersüßen neuen Pip-Beads fädeln.

Ich finde das Ergebnis nicht schlecht, 

aber durchaus noch ausbaufähig.

I had to try the cute new Pip-Beads.

I like the result, but it's still developable.

neue KITS für PIGGYLINDA

 click

 

click