HAMBURG!

Schon wieder ein Jahr um!
Ich freue mich sehr, Euch dieses Jahr
wieder in Hamburg auf der
3. Beaders Best Perlenkunst-Messe
begrüfen zu dürfen!


Wir, Annett Taraba und ich präsentieren
unser gemeinsames Buch
"Blütenträume aus Glasperlen"

Am Stand von Perle4u gibt es natürlich
signierte Bücher mit Widmung, falsch gewünscht!
 

Bücher die im Online-Shop bestellt werden,
sind selbstverständlich ebenfalls signiert!
Falls Ihr auch eine Widmung wünscht,
bitte kurze Notiz in der Bestellung!



One year later!
I'm looking forward to meet you this year
 at the
3rd Beaders Best Bead-Fair!

We, Annett Taraba and me are pleased to
introduce our first book
"Blütenträume aus Glasperlen"

You can get your signed and dedicated version at our booth.
As well you can order it online and you will
get a signed version.
If you would like a personal dedication, please
leave a note in your order!



••.•*`*•.•*`*•.•*`*•.•*`*•.•*`*•.•*`*•.•*`*•.••

Desweiteren haben wir in Hamburg im Gepäck:

• Anleitung
   
• viele neue, aber auch alte Kits
  (bis 26.08. sind im Shop keine Kits erhältlich!)
   
•  Piggy-Beads

Furtherone our luggage in Hamburg contains:

• pattern
   
• many new and old kits
  (Until Aug. 26th, kits are not available in our shop.)
   
•  Piggy-Beads

....und auch noch eine neue Anleitung!

....and a new pattern!

Ab dem 25.08. ist diese auch im Shop verfügbar!

As of August 25th, you can order it as well in the shop!
 

Hamburg 2012

Da bin ich wieder!

Es hat mir wieder viel Spass mit Euch gemacht!!!

Bis zum nächsten Jahr!!!!

I'm back!

It was a pleasure to meet you all!!

See you next year!!!

geschlossen * closed

Bitte beachtet, aufgrund der Messe in Hamburg

ist der Onlineshop und auch das Ladengeschäft

vom 13. - 22.08.2012 geschlossen!

Es wird in dieser Zeit kein Warenversand vorgenommen!

Downloads können natürlich, wie immer, getätigt werden

und sind vom Urlaub nicht betroffen! 

Ich hoffe, viele von Euch dort 

persönlich zu treffen und freu

mich schon sehr auf die Tage dort!!!

 **********

Please take note,
as of the fair the onlineshop and
our store will be closed from
August 13th until 22nd, 2012!
Orders you will place in this time will be shipped
earliest on August 23rd!
Downloads can be done as usual.

Gerbera meets Cleo

Exclusiv-Kit für die Messe in Hamburg

Cherrybeads....

Am Wochenende war ich bei Annett.

At the weekend I visited Annett.

Abgesehen davon, dass wir

irre viel gelacht haben, waren wir auch

sehr fleißig.

Freut Euch in Hamburg auf die "Sunflower".

We laught a lot, but nevertheless we

worked hard. 

Look forward, in Hamburg we will

present our "Sunflower".

All unsere gemeinsamen Projekte und
Anleitungen könnt Ihr in Zukunft 
hier sehen!


All our projects and patterns
you will find here in the future!

Ich bin verliebt...I'm falling in love

noch so eine gemeinsame Sache, die ich ganz toll finde!

Unser Tassilo ist ein totaler Verwandlungskünstler

...Länge...Farbe...Material

ganz wie frau wünscht...

a further joint project, I like very much!

Our Tassilo is a real quick-change-artist.

...length...colour...material...just like you want to have it!

Princess Bloom on her way to Hamburg

Noch ein kleiner Vorgeschmack gefällig?
Wieder traf Drachenperlen Perle4u, und
das ist das Ergebnis!

Do you like some fortaste?
Again Drachenperlen mets Perle4u,
and this is one of the results!

Schöne Aussicht gefällig?

Vielleicht nicht "typisch Hamburg",

aber auf jeden Fall ein echtes "Must have"

im August 2011 in Hamburg!

Wir und unsere Ideen freuen sich auf Euch!

Maybe not typical Hamburg,

but for sure a real "must have"

in August 2011 in Hamburg!

We and our new ideas looking forward to meet you there!