Holidays

Vom 22.12.2010 - 05.01.2011
werden wir Urlaub machen!
Letzer Versandtag in 2010 ist der 21.12.2010 für Bestellungn,
die bis zum 20.12.2010 eingehen!

Erster Versandtag im neuen Jahr ist der 06.01.2011.

In der Zwischenzeit ist der Shop auch nur bedingt verfügbar,
während der Zeit müssen diverse
Wartungsarbeiten vorgenommen werden.

**************

From Dec. 22nd until Jan., 5th 2011
we will close for holidays!

Last Day for shipments is the 21st, Dec.
for order we will get latest on 20th.
First day for shipments in 2011 will be Jan., 6th.

During the holidays the shop will most
time be down for maintenance!